шнего дня

géstern wáren wir zu Háuse — вчера́ мы бы́ли до́ма

das hábe ich géstern getán — я сде́лал э́то вчера́

géstern am Táge / am Ábend — вчера́ днём / ве́чером

er ist erst géstern gekómmen — он то́лько вчера́ прие́хал

géstern míttag — вчера́ в по́лдень

géstern ábend — вчера́ ве́чером

géstern nacht — вчера́ но́чью

bis géstern hábe ich gewártet — до вчера́шнего дня я ждал

die Zéitung von géstern — вчера́шняя газе́та

das Brot ist noch von géstern — хлеб ещё вчера́шний

von géstern an [seit géstern] — со вчера́шнего дня

von géstern an [seit géstern] geht das Kind in die [zur] Schúle — со вчера́шнего дня ребёнок у́чится в шко́ле [хо́дит в шко́лу]

géstern früh — вчера́ у́тром

sie máchten sich auf den Weg géstern früh — они́ отпра́вились в путь вчера́ у́тром

er ist ein Mensch von géstern — он отста́лый челове́к, он челове́к с устаре́вшими взгля́дами

ich hábe ihn vórgestern geséhen — я позавчера́ ви́дел его́

vórgestern míttag — позавчера́ в по́лдень

vórgestern ábend — позавчера́ ве́чером

vórgestern nacht — позавчера́ но́чью

vórgestern früh — позавчера́ у́тром

von vórgestern an, seit vórgestern — с позавчера́шнего дня

bis vórgestern — до позавчера́шнего дня́

tegnap reggel — вчера́ у́тром

tegnaphoz egy hétre — че́рез неде́лю, счита́я со вчера́шнего дня

je ne l'ai pas revu depuis — с тех пор <по́сле э́того> я его́ бо́льше не ви́дел

dün akşam — вчера́ ве́чером

düne kadar burada idi — до вчера́шнего дня он был здесь

bugün dünden güzelsin — ты сего́дня краси́вее, чем вчера́

dünü bilmek gerek — на́до знать про́шлое

od wczoraj — со вчера́шнего дня

znamy się z nim nie od wczoraj — мы с ним давно́ знако́мы

no está tan acá como creías — он не так бли́зко, как ты ду́мал

muy acá — совсе́м ря́дом

acá y allá — здесь и там; та́м-ся́м

de acá para allá — туда́-сюда́; с ме́ста на ме́сто

por acá — а) (где-то) здесь; в э́тих места́х; в на́ших края́х б) сюда́; в э́ти места́; в на́ши края́

más acá — побли́же

ven acá — иди́ сюда́

de; desde + adv, s acá — с ( к-л момента) (до момента речи)

de ayer acá — со вчера́шнего дня

de, desde entonces acá — с тех пор

de tres días acá — вот уже́ три дня, как...

¿de cuándo acá? — с каки́х пор?; давно́ ли?

ya ayer no vino — он не пришёл ни вчера́, ни сего́дня

ayer (por la) mañana, noche, tarde — вчера утром, ве́чером, днём

ayer temprano — вчера́ ра́но у́тром

desde, hasta ayer — со, до вчера́шнего дня

el ayer — про́шлое; вчера́шний день; вчера́

attendez jusque'à ce que j'aie fini — подожди́те, пока́ я [не] ко́нчу;

seit séiner Kránkheit — со вре́мени его́ боле́зни

seit díesem / seit jénem Tag sind sie Fréunde — с э́того / с того́ дня они́ друзья́

er lebt in Berlín seit zwei Jáhren / seit éinigen Mónaten / seit éiner Wóche — он живёт в Берли́не уже́ два го́да / не́сколько ме́сяцев / одну́ неде́лю

er árbeitet schon seit víelen Jáhren darán — он рабо́тает над э́тим уже́ мно́го лет

seit dámals — с тех пор

seit dámals árbeitet er in únserem Werk — с тех пор он рабо́тает на на́шем заво́де

seit héute / seit géstern — с сего́дняшнего / со вчера́шнего дня

seit lángem, seit lánger Zeit — (уже́) давно́

seit kúrzem, seit kúrzer Zeit — с неда́вних пор, неда́вно

seit wann bist du hier? — с каки́х пор ты здесь?

seit wann studíert sie? — с каки́х пор она́ студе́нтка?, с каки́х пор она́ у́чится в университе́те?

seit dí esem Táge — с э́того дня

seit gé stern — со вчера́шнего дня

seit kú rzem — неда́вно

seit kú rzer Zeit — с неда́вних пор

seit lángem, seit lá nger Zeit — (уже́) давно́

seit dá mals — с тех пор

seit wann? — с каки́х пор?, с како́го вре́мени?

seit sé iner Á breise — с моме́нта его́ отъе́зда

seit sé iner Krá nkheit — со вре́мени его́ боле́зни

seit drei Já hren bin ich in Mó skau — (уже́) три го́да, как я в Москве́

es ist lánge her, seit wir uns zum lé tztenmal gesé hen há ben — прошло́ мно́го вре́мени с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз